Термин "декларация" имеет глубокие исторические корни и происходит от латинского языка. Рассмотрим его этимологию, значение в оригинале и современное толкование.
Содержание
Латинское происхождение слова
| Латинское слово | Declaratio |
| Буквальный перевод | Объявление, разъяснение, раскрытие |
| Составные части |
|
Историческое развитие значения
- В древнеримском праве: официальное заявление перед властями
- В средневековой латыни: провозглашение церковных догматов
- В новое время: документ с важными положениями (Декларация прав человека)
- Современное значение: официальное заявление или отчетный документ
Сравнение с родственными словами
| Слово | Связь с "декларацией" |
| Декларировать | Глагольная форма, означает процесс объявления |
| Кларификация | Прояснение, уточнение (от того же корня) |
| Клара | Имя, означающее "ясная, светлая" |
Современные значения термина
- Налоговая декларация - отчет о доходах
- Таможенная декларация - заявление о товарах
- Политическая декларация - программный документ
- Юридическая декларация - официальное заявление
Примеры использования в латинских фразах
| Латинская фраза | Перевод |
| Declaratio libertatis | Декларация свободы |
| Declaratio iuris | Объявление права |
| Declaratio veritatis | Провозглашение истины |
Лингвистические особенности
- Существительное женского рода в латыни
- Склоняется по первому склонению
- Вошло во многие европейские языки без изменений
- В русском языке появилось в XVIII веке
Эволюция значения в юридическом контексте
- Первоначально: устное заявление
- Развитие: письменное свидетельство
- Современность: официальный документ установленной формы
- Специализация: налоговые, таможенные, правовые декларации
